| French |
English |
| Acheteur |
Purchaser/Buyer |
| Acompte |
Deposit |
| Acte Authentique |
Deed of Sale |
| Acte de Vente |
Final sales agreement |
| Agent immobilier |
Estate agent |
| Assurance décès |
Life Assurance |
| Avocat |
Solicitor |
| Barame des honorament |
Scale of Fees |
| en
Bonne état |
In good condition |
| Calme |
Quiet |
| Cession |
Conveyance |
| Compromis/Promesse de vente |
Preliminary sales agreement |
| Condition suspensive |
Let-out clause |
| Contrat de réservation |
Reservation contract |
| Cuisine aménegée |
Fitted kitchen |
| Cuisine équipée |
Equipped kitchen |
| Cuisine americaine |
Open plan kitchen |
| en Deux (2) niveaux |
2 storey |
| Expertise |
Valuation appraisal |
| Exposé Nord |
North facing |
| Feuille de paie |
Payslip |
| Frais de dossier |
Mortgage arrangement fee |
| Frais de notaire |
Notaire fees |
| Hypothèque |
Legal charge (mortgage deed) |
| Juriste |
Lawyer |
| Mandat de Vente |
Contract to sell |
| Maison 4 pièces |
4 room house (plus kitchen & bathroom) |
| Multirisques Habitation |
Buildings & contents insurance policy |
| Notaire |
French notary (Solicitor/Lawyer) |
| Période d'anticipation |
Pre-completion period |
| de
Plain-pied |
Single storey |
| Possesseur |
Owner |
| Prêteur |
Lender |
| Propriété |
Property |
| Relevé de compte |
Bank statement |
| a
Rénover |
In
need of renovation |
| 3, 4 pièces |
3 or 4 rooms (plus kitchen & bathroom) |
| TVA |
VAT |
| Vendeur |
Vendor |
| Vente en l'État Futur d'Achievement VEFA |
Purchase of property not yet complete |